私たちは、宿泊施設・観光施設・自治体・地域事業者の皆さまとともに、「また来たい」と思ってもらえる日本をつくるための翻訳を行っています。

ただ情報を伝えるのではなく、その土地の魅力や、人の想い、もてなしの心まで届けること。観光案内やWebサイト、パンフレット、館内表示、メニューなど、さまざまな観光文書を対象に、目的や利用シーンに合わせた表現を丁寧に整えています。

言葉を整えることで、訪れる人にも、迎える地域にも、やさしい循環が生まれると考えています。